摩洛哥

注册

 

发新话题 回复该主题

中世纪访华的非洲旅行家伊本白图泰 [复制链接]

1#

14世纪有一位大旅行家在外云游30年,足迹遍及亚非欧,总行程12万公里,同时代没有任何一位旅行家的游踪、见闻、学识像他那样广博,即使意大利的马可·波罗与之相比也显得逊色。这个人就是日落之处、大西洋沿岸摩洛哥旅行家伊本·白图泰。在穆斯林世界,他不仅是“云游天地、走遍四方的旅行家”,而且还是“谢赫(总教长)、法学家、聪明可靠的学者。”小编今天就给大家讲讲这位著名的非洲旅行家。

年,伊本·白图泰从家乡大西洋港口丹吉尔出发,开始旅行生涯,游开罗,赴麦加,访问伊朗、伊拉克,环行黑海,到过拜占庭国都君士坦丁堡,又沿东非海岸南下,直至南纬8°的基瓦尔。广游印度,又作中国之行。晚年还对撒哈拉沙漠以南神秘的*金之国马里作探访,于年返回家乡。伊本·白图泰博学洽闻,讲述阿拉伯风情、西班牙奇趣、东方的富庶、西非的奥秘,大开同胞的眼界。摩洛哥国王非斯埃米尔阿布·安纳对他神话般的经历颇感兴趣,授命秘书穆罕默德·朱宰加以笔录。

年,白图泰的游记以《异域奇闻揽胜》问世。这本游记用质朴的语言给中世纪闪放异彩的阿拉伯、突厥、印度、中国及西非文明提供一幅幅绚丽多彩、生动、具体的图画。闭塞的穆斯林对来自遥远地方的神奇报告觉得不可思议,甚至认为“这纯系一派胡言”。可历史文献或后世伊斯兰旅行家的见闻证实了白图泰记载的可靠性。可惜这部游记未能像《马可·波罗行纪》那样广为流传,也就未能产生轰动效应。直到年阿拉伯文、法文对照本刊行后,才广为人知,很快有了15种文字的译本,包括年的中译本。白图秦游记记述了在中国的经历,这是第一个非洲旅行家关于中国的记录。

年,白图泰到印度旅行,来到首都德里,印度苏丹赞赏他渊博的学识,留他在宫廷8年,充任德里马立克教派总法官。年,中国元顺帝遣使印度,印度苏丹授命白图秦率使团前往中国答谢。年,白图泰离开德里,由海道来华,屡遭海难,行程极不顺利。至年才由孟加拉港口经苏门答腊、爪哇,抵达中国的刺桐港(泉州)。在赴元大都(北京)之前,白图秦访问过广州,返回泉州后,经福州,穿越闽浙之间的仙霞岭,至行在(杭州),再沿大运河北上汗八里(北京),在元都度过中国传统的春节后,由原路返回泉,然后返国,前后在中国停留11个月。

白图泰周游过东西方文明国家,可以充分运用他广博的学识和敏锐的眼光,在东西方文明的比较鉴别中,来评判中国文明的历史价值,因此他的记录具有无可争议的客观性和权威性。白图秦记述中国人口众多,物产丰饶,赞扬中国人聪明智慧。

游记记沿河遍布村庄、市镇,田禾、果园一望无际,比埃及尼罗河两岸人烟更加稠密。中国产蔗糖极多,糖质较之埃及更佳,还有葡萄和李。他原以为大马士革的奥斯曼李品质绝优,举世无双,然而尝到中国李后,便改变原来看法。中国西瓜也与伊斯兰世界一样品质优良。摩洛哥水果,中国无一不有,而且更加香甜。中国麦、*扁豆、豌豆品种是他所见到最好的。中国瓷器首屈一指,在这里的售价像摩洛哥陶器一样低廉,销往全世界。中国丝绸产量极丰,贫民也能穿着丝绸,而棉花在中国价格昂贵,一件棉衣可换多件绸衣。中国用一种像陶土的泥块作燃料,他还不知道煤为何物。

游记惊叹中国人有比其他民族更高超的技巧和艺术才华,他们的绘画才能精绝人衰。中国画家只要见到一面,便可把对方的肖像维妙维肖地画出来。白图泰一行穿着伊拉克服装前往皇宫,经行画市。等他们出宫时,他们的肖像画已经张贴在墙上了,“趋视各人之像丝毫不差。”这使他们惊异不已。

白图泰还盛赞中国都市繁华,称泉州“是一座巨大的城市,出锦缎和绸子,以刺桐命名”。世界上只有埃及的亚历山大、印度的卡利科特、奎隆、克里米亚的苏达克可与之相比,刺桐港“甚至可以称作世界上最大的海港,我亲见港中停泊的大船约有百艘,小船更多得不可胜数”。记广州是个大都会,街市优美,最兴盛的是制瓷业,瓷器从这里运往印度、也门,以至他的故乡摩洛哥。称“此种陶(瓷)器,真世界最佳者也”。这位周游世界,出入德里、开罗宫廷的大旅行家,对杭州的繁华和宏大极尽形容之能事,记“行在(杭州)城宏大,须三日才能穿越全城,游览该城需投宿就餐”。

杭州多穆斯林,集居于第三城区,埃及富豪奥斯曼·本·阿法的后商在穆斯林中最负盛名。白图泰说元都汗八里与开罗是东西方两个最大的城市,对中国宫殿和地下皇陵印象极深,游记中作了专题描述。白图泰以自己的经历高度赞扬中国良好的社会秩序和完善的交通设施。他说:“对商旅来说,中国地区是最安全、最完美的地区。一个单身旅客,即使携带大量财物,行程九个月,也尽可放心。”中国设置驿站,有官吏率骑步兵丁管理,给行人提供交通工具、食宿之便,并确保旅行安全。

白图泰说:“中国人崇信异端,礼拜偶像(佛)。”但在“各城中,皆有回教人居留地,建筑教堂,为礼拜顶香之用,而中国人于回教徒亦尊视崇拜。”他对中国尊重异己的文明行为深表敬佩。白图泰对中国航海业发达印象极深。他说,在印度科泽科特云集的各国帆船中,中国船就有13搜。中国海舶设备完善,规模宏大,役使千人,有十张帆、四层甲板。中国船主拥有众多的船只,常派总管分赴各国经营。“世界上没有比中国更富的了。”中国、印度间的航运业完全操在华人手中。中国船舶很受外商欢迎,乘船需要预订舱房。

白图秦游记留下14世纪中国*治、经济、社会的生动画卷,洋溢着对中国人民的友好之情,是中非友好和文化交流的珍贵文献。大家之前了解这位非洲旅行家么?

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题